20 DE AGOSTO DE 2013
SESIÓN DEL MARTES 20 DE AGOSTO 2013
Decisiones de la plenaria de la Corte Suprema de Justicia
En su sesión plenaria de la fecha, la Corte Suprema de Justicia adoptó varias decisiones que se relatan a continuación:
Tema 1
Se resolvió establecer que los plazos procesales que vencen los días 16 y 17 de setiembre de 2013, en todos los Juzgados de todos los grados y fueros y los Tribunales de Apelación de todos los fueros de la ciudad de Encarnación, fenezcan el miércoles 18 de setiembre de 2013.
Tema 2
Quedó aprobado por el Consejo de Superintendencia de la Corte Suprema de Justicia el Manual de Funciones y Procedimientos de la Oficina de Apoyo para el Juzgamiento de Casos de Delitos Económicos y Corrupción.
Tema 3
En el día de la fecha, la Corte Suprema de Justicia decidió remitir a la Justicia Electoral el padrón definitivo de Abogados matriculados ante la Corte Suprema de Justicia, de conformidad a lo dispuesto en la Resolución Nº 4591 del 16 de julio de 2013, “Por la que se Convoca a Elección de Abogados para integrar el Consejo de la Magistratura”.
Tema 4
Se resolvió aprobar la Acordada por la cual se fundamenta la implementación de la Ley de Lenguas en el Poder Judicial de la República del Paraguay, que dispone cuanto sigue:
“ORGANIZAR a través de la Dirección de Políticas Lingüísticas Judiciales, todo lo concerniente a la formación de ciudadanos que recurran a la administración de justicia y auxiliares de ella, la educación y la capacitación de los mismos según la Constitución Nacional y la Ley de Lenguas y otras normativas que fundamentan la aplicación del bilingüismo paraguayo.
ESTABLECER el estilo y la modalidad de la formación, educación y capacitación de todos los agentes involucrados en la administración de justicia como también a sus operadores y auxiliares de justicia, con competencia comunicativa oral y escrita, en ambas lenguas oficiales, de modo a dictar las resoluciones definitivas en castellano y en guaraní.
DISPONER la obligatoriedad de la bilinguización del Poder Judicial en todas las Circunscripciones de la República, afectando a todos los funcionarios judiciales de rangos superiores e inferiores por jurisdicción y competencia, así como también aquellos que forman parte de los organismos administrativos del Poder Judicial.
APROBAR a partir de la fecha, la implementación y el uso de la variante del Guaraní Paraguayo para la comunicación popular en el ámbito jurídico, tanto oral como escrita y los contenidos de su universo cultural, basados en fundamentos antropológicos, sociológicos, históricos, lingüísticos y jurídicos, así como la utilización de todos los materiales de apoyo, diccionarios, textos y trabajos de investigación lingüísticos y culturales, que publicare la Dirección de Políticas Lingüísticas Judiciales, a instancias de la Corte Suprema de Justicia.”.
Se resolvió establecer que los plazos procesales que vencen los días 16 y 17 de setiembre de 2013, en todos los Juzgados de todos los grados y fueros y los Tribunales de Apelación de todos los fueros de la ciudad de Encarnación, fenezcan el miércoles 18 de setiembre de 2013.
Tema 2
Quedó aprobado por el Consejo de Superintendencia de la Corte Suprema de Justicia el Manual de Funciones y Procedimientos de la Oficina de Apoyo para el Juzgamiento de Casos de Delitos Económicos y Corrupción.
Tema 3
En el día de la fecha, la Corte Suprema de Justicia decidió remitir a la Justicia Electoral el padrón definitivo de Abogados matriculados ante la Corte Suprema de Justicia, de conformidad a lo dispuesto en la Resolución Nº 4591 del 16 de julio de 2013, “Por la que se Convoca a Elección de Abogados para integrar el Consejo de la Magistratura”.
Tema 4
Se resolvió aprobar la Acordada por la cual se fundamenta la implementación de la Ley de Lenguas en el Poder Judicial de la República del Paraguay, que dispone cuanto sigue:
“ORGANIZAR a través de la Dirección de Políticas Lingüísticas Judiciales, todo lo concerniente a la formación de ciudadanos que recurran a la administración de justicia y auxiliares de ella, la educación y la capacitación de los mismos según la Constitución Nacional y la Ley de Lenguas y otras normativas que fundamentan la aplicación del bilingüismo paraguayo.
ESTABLECER el estilo y la modalidad de la formación, educación y capacitación de todos los agentes involucrados en la administración de justicia como también a sus operadores y auxiliares de justicia, con competencia comunicativa oral y escrita, en ambas lenguas oficiales, de modo a dictar las resoluciones definitivas en castellano y en guaraní.
DISPONER la obligatoriedad de la bilinguización del Poder Judicial en todas las Circunscripciones de la República, afectando a todos los funcionarios judiciales de rangos superiores e inferiores por jurisdicción y competencia, así como también aquellos que forman parte de los organismos administrativos del Poder Judicial.
APROBAR a partir de la fecha, la implementación y el uso de la variante del Guaraní Paraguayo para la comunicación popular en el ámbito jurídico, tanto oral como escrita y los contenidos de su universo cultural, basados en fundamentos antropológicos, sociológicos, históricos, lingüísticos y jurídicos, así como la utilización de todos los materiales de apoyo, diccionarios, textos y trabajos de investigación lingüísticos y culturales, que publicare la Dirección de Políticas Lingüísticas Judiciales, a instancias de la Corte Suprema de Justicia.”.
